Flat, low-sheen surface that hides fingerprints and light scratches.
What it is
Matte describes a surface that scatters light instead of reflecting it, so it looks flat and non-glossy. It is an effect rather than a single process: sandblasting, bead blasting, stonewashing and certain coatings can all create a matte look. The texture and depth of the matte finish depend on the method and the maker.
How it feels in your EDC
A matte surface has a calm, understated, low-glare look that lets the shape and machining speak for themselves. In hand, it can feel dry, soft or lightly textured depending on how it was made. Many people find matte finishes comfortable and grippy, and they tend to hide light scratches better than shiny surfaces.
Care & aging
Skin oils can darken a matte surface slightly in high-contact areas, and with daily carry those spots may burnish to a gentle sheen. Wipe it with a dry microfiber cloth, and use a little mild soap for oily marks. Avoid polishing compounds, which can permanently add shine and change the matte look.
是什么
哑光(Matte)指的是散射而非反射光线的表面,看起来平整、不反光。它是一种效果而非单一工艺:喷砂、玻璃珠喷砂、石洗和某些涂层都能做出哑光效果。哑光的纹理和深浅取决于方法和品牌。
上手感受
哑光表面外观沉静、低调、低眩光,让造型和加工自己说话。根据制作方式,握感可能干爽、柔和或略带纹理。很多人觉得哑光舒适防滑,而且比亮面更能掩盖轻微划痕。
保养与老化
皮肤油脂可能让常接触处的哑光表面略微变深,日常携带后这些位置可能磨出淡淡光泽。用干燥的超细纤维布擦拭,油渍可用少量温和的肥皂。避免抛光剂,它会永久增加光泽、改变哑光外观。